1
00:00:02,421 --> 00:00:07,421
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,421 --> 00:00:12,421
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้

3
00:00:12,421 --> 00:00:14,741
[การคลิกแบบกลไกและการหมุนวน]

4
00:00:17,381 --> 00:00:20,381
[เล่นดนตรีอาหรับรื่นเริง]

5
00:00:20,461 --> 00:00:22,501
[สาวๆ หัวเราะคิกคัก]

6
00:00:44,701 --> 00:00:47,901
[เพลงที่ตึงเครียดบรรเลงทับเพลงเทศกาล]

7
00:00:47,981 --> 00:00:49,981
[ดนตรีรื่นเริงดำเนินต่อไป]

8
00:00:55,621 --> 00:00:56,701
[เชรีฟ] ลูลี่!

9
00:00:57,741 --> 00:00:59,261
สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก

10
00:00:59,341 --> 00:01:00,221
ขอบคุณ

11
00:01:00,741 --> 00:01:03,861
มองกล้องแล้วบอกฉัน
สิ่งที่คุณต้องการสำหรับปีหน้านี้

12
00:01:03,941 --> 00:01:05,101
ทุกอย่าง!

13
00:01:05,181 --> 00:01:08,461
ตกลง. ซึ่งหนึ่งในพวกเรา
คุณรักมากที่สุด?

14
00:01:08,541 --> 00:01:09,421
ทุกท่าน.

15
00:01:09,501 --> 00:01:11,781
ใช่ ฉันรู้ แต่คุณชอบใครที่สุด?

16
00:01:11,861 --> 00:01:13,741
โย่! แม่ นาเดีย และพ่อ!

17
00:01:13,821 --> 00:01:15,741
-[เชรีฟ] เฮ้! แล้วฉันล่ะ?
-คุณก็เช่นกัน

18
00:01:15,821 --> 00:01:17,021
[เชรีฟ] ไฮไฟว์

19
00:01:17,981 --> 00:01:19,381
-[เยเฮีย] ฟังนะ
-[ชารีฟ] หืม?

20
00:01:19,461 --> 00:01:20,541
ซาราห์ต้องการคุณ

21
00:01:21,301 --> 00:01:22,381
คุณหมายความว่าอย่างไร?

22
00:01:23,581 --> 00:01:24,421
เธอชอบคุณ.

23
00:01:28,781 --> 00:01:30,821
-เยเฮีย ปล่อยมันไป ได้โปรด
-อะไร?

24
00:01:30,901 --> 00:01:32,421
ทิ้งฉัน…ไว้คนเดียว

25
00:01:32,501 --> 00:01:34,421
ดี. ทิ้งเขาไว้คนเดียว!

26
00:01:35,341 --> 00:01:37,621
[เชรีฟ] บอกฉันสิ คุณชอบเยเฮียไหม?

27
00:01:37,701 --> 00:01:39,941
คุณรู้อะไรไหม เชรีฟ ไม่ ฉันไม่

28
00:01:40,021 --> 00:01:42,341
-[เชรีฟ] ฉันก็เหมือนกัน
- ฉันจะไปหาคุณ! มานี่สิ!

29
00:01:42,421 --> 00:01:44,581
- มานี่สิ!
-เยเฮีย ปล่อยเธอไว้คนเดียว! เย้!

30
00:01:44,661 --> 00:01:46,381
[เพลงอาหรับรื่นเริงยังคงดำเนินต่อไป]

31
00:01:46,461 --> 00:01:48,101
[เยเฮียคร่ำครวญ]

32
00:01:49,181 --> 00:01:50,581
-[อาลี] ชารีฟ!
-[ชารีฟ] หืม?

33
00:01:50,661 --> 00:01:53,621
มาด้วย.. มานาเดียฉันจะบอกคุณตอนนี้
ฉันต้องการคุณสักครู่

34
00:01:53,701 --> 00:01:56,901
-[เชรีฟ] คุณต้องการให้ฉันทำอะไร
- แค่มาที่นี่เพื่อน! เข้ามา.

35
00:01:57,501 --> 00:01:58,781
[คลิกฟัน]

36
00:01:58,861 --> 00:02:01,701
[สัญญาณรบกวนการบิดเบือนทางอิเล็กทรอนิกส์]

37
00:02:02,981 --> 00:02:04,781
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

38
00:02:04,861 --> 00:02:06,581
นาเดีย
ฤดูร้อนปี 2550

39
00:02:10,101 --> 00:02:12,301
[ดนตรีบวม]

40
00:02:16,541 --> 00:02:19,501
เสียงสะท้อนจากอดีต

41
00:02:19,581 --> 00:02:20,581
[เพลงหยุด]

42
00:02:20,661 --> 00:02:22,701
[ไม้ตีกลองเคาะเป็นจังหวะ]

43
00:02:22,781 --> 00:02:25,221
[กำลังเล่น "Hit the Road Jack"]

44
00:02:25,301 --> 00:02:27,301
-พร้อมทุกอย่างแล้ว?
-ครับท่าน.

45
00:02:27,381 --> 00:02:29,221
-[Yassin] มีผู้ชายเข้าแล้วเหรอ?
-[ผู้ชาย] ใช่

46
00:02:29,301 --> 00:02:32,901
[ยัสซิน] จับตาดูให้ดี
ฉันไม่ต้องการทำผิดพลาด

47
00:02:32,981 --> 00:02:34,541
♪ ออกเดินทางเลย แจ็ค ♪

48
00:02:34,621 --> 00:02:38,181
♪ และอย่ากลับมานะ
ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวแล้ว ♪

49
00:02:38,261 --> 00:02:42,021
♪ ไปตามถนนแจ็ค
และอย่ากลับมาอีกเลย♪

50
00:02:42,101 --> 00:02:43,461
♪ โอ้ สิ่งที่คุณพูด?

51
00:02:43,541 --> 00:02:45,021
♪ ออกเดินทางเลย แจ็ค ♪

52
00:02:45,101 --> 00:02:48,701
♪ และอย่ากลับมานะ
ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวแล้ว ♪

53
00:02:48,781 --> 00:02:53,341
♪ ไปตามถนนแจ็ค
และอย่ากลับมาอีกเลย♪

54
00:02:53,861 --> 00:02:56,461
♪ หญิงชรา หญิงชรา
อย่าทำกับฉันใจร้ายขนาดนั้นนะ♪

55
00:02:56,541 --> 00:02:59,381
♪ คุณเป็นหญิงชราที่ใจร้ายที่สุด
ที่ฉันเคยเห็น♪

56
00:02:59,461 --> 00:03:02,021
♪ ฉันเดาว่าถ้าคุณพูดอย่างนั้น ♪

57
00:03:02,101 --> 00:03:05,061
- นี่คือวิลล่าหรือห้างสรรพสินค้า?
-[ยาม] มีอะไรอยู่ในรถตู้?

58
00:03:05,141 --> 00:03:08,221
ขนมสายไหม. [หัวเราะเบา ๆ]
เป็นเครื่องเสียงสำหรับงานปาร์ตี้

59
00:03:08,301 --> 00:03:10,461
-[ยาม] ออกไป อิบราฮิม
- อิบราฮิมคือใคร?

60
00:03:10,541 --> 00:03:12,101
-[ผู้ชาย] อิบราฮิมอยู่ที่ไหน?
-ฮะ?

61
00:03:12,781 --> 00:03:14,541
เขาไม่สบาย.
ฉันกำลังปกปิดเขา

62
00:03:14,621 --> 00:03:16,341
♪ ออกเดินทางเลย แจ็ค ♪

63
00:03:16,861 --> 00:03:20,181
[Fatla] ใช่แล้ว Yehia ฉันเสียบปลั๊กแล้ว
แท่งแฟลชเข้าไปในหน้าจอ

64
00:03:20,261 --> 00:03:21,661
ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?

65
00:03:21,741 --> 00:03:24,781
♪ และอย่ากลับมาอีกเลย ♪

66
00:03:25,301 --> 00:03:28,141
♪ ตอนนี้ที่รัก ฟังนะที่รัก
อย่าปฏิบัติต่อฉันแบบนี้นะ♪

67
00:03:28,221 --> 00:03:30,621
♪ เพราะฉันจะกลับมา
สักวันหนึ่งฉันจะได้ยืนอยู่บนเท้าของฉัน♪

68
00:03:31,581 --> 00:03:34,101
ขอให้โชคดีในการหาทางของคุณ
รอบๆ ในเขาวงกตนี้

69
00:03:34,181 --> 00:03:35,461
ไม่ต้องกังวล.

70
00:03:36,941 --> 00:03:38,541
ฉันรู้จักบ้านหลังนี้จากภายในสู่ภายนอก

71
00:03:38,621 --> 00:03:41,101
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

72
00:03:41,181 --> 00:03:42,501
♪ ออกเดินทางเลย แจ็ค ♪

73
00:03:42,581 --> 00:03:46,061
♪ และอย่ากลับมานะ
ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวแล้ว ♪

74
00:03:46,141 --> 00:03:49,981
♪ ไปตามถนนแจ็ค
และอย่ากลับมาอีกเลย♪

75
00:03:50,061 --> 00:03:51,661
♪ เฮ้ แล้วคุณพูดอะไรล่ะ?

76
00:03:51,741 --> 00:03:53,941
["Hit the Road Jack" ดำเนินต่อไป]

77
00:03:54,021 --> 00:03:56,741
[ผู้คนพูดคุยและหัวเราะ]

78
00:03:58,741 --> 00:04:00,261
คุณไมเคิลยินดีต้อนรับ

79
00:04:01,221 --> 00:04:02,661
ขอบคุณสำหรับคำเชิญ

80
00:04:03,421 --> 00:04:05,501
เรามีความยินดีที่มีคุณอยู่ที่นี่ในวันนี้

81
00:04:06,261 --> 00:04:07,421
ปาร์ตี้ที่ดีมาก

82
00:04:07,941 --> 00:04:09,181
ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน

83
00:04:12,341 --> 00:04:14,381
-สวัสดี ลัล!
-เชรีฟ

84
00:04:14,461 --> 00:04:16,621
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน

85
00:04:16,701 --> 00:04:18,541
-อามิราอยู่ไหน?
-เอ่อ...ไม่มีอะไร

86
00:04:18,621 --> 00:04:20,781
อายะไม่สบาย
ดังนั้นเธอจึงอยู่ข้างหลัง

87
00:04:20,861 --> 00:04:21,701
เธอโอเคไหม?

88
00:04:21,781 --> 00:04:25,261
ไม่ต้องกังวล มันไม่มีอะไร
ไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่วันนี้

89
00:04:25,341 --> 00:04:27,301
ใช่ ไม่ใช่ฉากของฉัน

90
00:04:27,821 --> 00:04:30,461
แต่คุณรู้พ่อ เขายืนยันว่าฉันจะอยู่ที่นี่

91
00:04:30,541 --> 00:04:32,661
เหมือนกันสำหรับฉัน แต่ฉันจะทำอย่างไร?

92
00:04:32,741 --> 00:04:34,741
-[ผู้หญิง] อืม
- [ดอกไม้ไฟระเบิด]

93
00:04:34,821 --> 00:04:36,821
-[คนเชียร์]
-["Hit the Road Jack" จบลง]

94
00:04:36,901 --> 00:04:38,701
ฉันอยากจะขอบคุณแขกของเราทุกคน

95
00:04:38,781 --> 00:04:43,061
ผู้ทรงให้เกียรติเราทุกปี
โดยเข้าร่วมงานกาล่าประจำปีของ Eco Salt

96
00:04:43,701 --> 00:04:47,261
ฉันอยากจะต้อนรับครั้งแรกของเราด้วย
แขกที่อยู่ในหมู่พวกเราในวันนี้

97
00:04:47,341 --> 00:04:50,501
และขอบคุณพวกเขามาก
สำหรับการสนับสนุนอันมีค่าของพวกเขา

98
00:04:51,061 --> 00:04:54,981
และในโอกาสนี้
ฉันต้องการประกาศความร่วมมือครั้งใหม่ของเรา

99
00:04:55,061 --> 00:04:58,661
พร้อมด้วยนายไมเคิล ทอมป์สัน
และยินดีต้อนรับเขาสู่อียิปต์

100
00:04:59,341 --> 00:05:01,621
ขอให้สนุกกับค่ำคืนสุดพิเศษนี้

101
00:05:07,901 --> 00:05:10,501
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

102
00:05:14,501 --> 00:05:16,021
ใครก็ได้ไปเช็คไฟหน่อย

103
00:05:27,941 --> 00:05:29,301
[น้องเยเฮีย] นาเดีย!

104
00:05:30,301 --> 00:05:32,541
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

105
00:05:34,741 --> 00:05:36,221
[หนุ่มเยเฮียสะอื้น]

106
00:05:40,261 --> 00:05:41,741
[หนุ่ม Yehia] มันเป็นความผิดของคุณ!

107
00:05:48,301 --> 00:05:50,301
[เชรีฟ] ขออภัยด้วย นาเดีย

108
00:05:50,381 --> 00:05:52,981
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

109
00:05:59,541 --> 00:06:01,261
[อิเล็กทรอนิกส์คงที่]

110
00:06:02,341 --> 00:06:04,061
[เยเฮีย] ฉันอยากเข้าไปในโรงงาน

111
00:06:04,661 --> 00:06:06,941
(ซาลาห์) มันไม่ง่ายเลย
แต่… แต่มันเป็นไปได้

112
00:06:08,621 --> 00:06:11,061
มีบางอย่างรู้สึกผิดปกติ เราควรออกไปตอนนี้

113
00:06:32,621 --> 00:06:34,821
[ผู้คนกรีดร้องและตะโกน]

114
00:06:40,381 --> 00:06:42,141
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

115
00:06:45,941 --> 00:06:48,781
[กรีดร้องและตะโกนต่อไป]

116
00:06:48,861 --> 00:06:49,861
[กระจกแตก]

117
00:06:57,381 --> 00:06:59,541
[หอบ]

118
00:07:02,501 --> 00:07:05,101
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องลึกลับ]

119
00:07:11,981 --> 00:07:13,741
[ตะโกนไปไกล]

120
00:07:25,821 --> 00:07:27,781
[ผู้คนตะโกนอย่างมีความสุข]

121
00:07:27,861 --> 00:07:29,861
[เพลงลึกลับดำเนินต่อไป]

122
00:07:39,621 --> 00:07:41,141
[ฟ้อง]

123
00:07:41,221 --> 00:07:43,621
[ยัสซิน] ไม่ ฉันไม่มา

124
00:07:44,461 --> 00:07:47,341
ให้ยุศรีติดตาม.
การสอบสวนร่วมกับตำรวจ

125
00:07:49,141 --> 00:07:50,301
มีใครได้รับบาดเจ็บบ้างไหม?

126
00:07:52,941 --> 00:07:55,021
-เลขที่.
-แล้วเครื่องจักรใหม่ล่ะ?

127
00:07:56,701 --> 00:07:58,381
หายทั้งโรงงานเลย

128
00:08:01,821 --> 00:08:03,661
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราต้องติดต่อเขา

129
00:08:03,741 --> 00:08:06,061
บางทีเราอาจบรรลุข้อตกลงประนีประนอมได้

130
00:08:06,141 --> 00:08:08,021
[เชรีฟ] แต่เขาอยู่ในวิลล่า

131
00:08:08,101 --> 00:08:10,261
เขาอาจจะก่อให้เกิด
เกิดภัยพิบัติที่นี่แต่ไม่เกิดขึ้น

132
00:08:10,341 --> 00:08:12,221
คุณอยากให้เขาทำอะไรอีก?

133
00:08:14,101 --> 00:08:16,061
เขาไม่ได้แค่เผาโรงงานเท่านั้น

134
00:08:17,221 --> 00:08:19,341
เขาฆ่ามาห์ฟูซ ทนายความ

135
00:08:20,661 --> 00:08:23,061
อะไรนะ แปลกใจเหรอ? เขาฆ่าเขา

136
00:08:23,141 --> 00:08:26,701
-และคุณยังปกป้องเขาอยู่!
-ฉันไม่. ฉันกำลังมีเหตุผล

137
00:08:26,781 --> 00:08:29,341
มีเหตุผล? เพื่อนของคุณเป็นฆาตกร!

138
00:08:29,421 --> 00:08:31,701
ฉันไม่เข้าใจมัน คุณอยู่ฝ่ายใคร?

139
00:08:32,661 --> 00:08:35,381
ฉันคิดว่าฉันตอบคำถามนี้
นานมาแล้วอาลี

140
00:08:36,021 --> 00:08:38,781
- ขอโทษครับลุง ผมจะไปแล้ว
- แน่นอนคุณไม่กังวล!

141
00:08:38,861 --> 00:08:40,981
เพราะคุณเป็นคนเดียว
เขาจะไม่มีวันเจ็บ

142
00:08:41,061 --> 00:08:43,741
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัว
อะไรจะเกิดกับคุณก็เกิดกับฉันด้วย

143
00:08:44,701 --> 00:08:46,821
[ยัสซิน] สิ่งที่อาลีพูด
ถูกต้องแล้ว

144
00:08:47,781 --> 00:08:50,861
ถ้าเขาทำให้ใครเดือดร้อน
จะไม่ใช่คุณ ชารีฟ

145
00:08:51,461 --> 00:08:52,981
เราจะทำอย่างไร?

146
00:08:53,541 --> 00:08:54,781
เราจะแจ้งตำรวจไหม?

147
00:08:54,861 --> 00:08:56,181
ไม่แน่นอน

148
00:08:56,261 --> 00:08:57,821
และพาตัวเองไปเดือดร้อน?

149
00:08:58,461 --> 00:09:01,581
ท่อน้ำทิ้งที่ฉันปิดผนึกไว้
15 ปีที่แล้วจะระเบิด

150
00:09:01,661 --> 00:09:03,781
[เพลงลึกลับดำเนินต่อไป]

151
00:09:08,261 --> 00:09:09,701
แล้วเราจะทำอย่างไร?

152
00:09:22,661 --> 00:09:25,861
คุณรู้เมื่อคุณตื่นขึ้นมา
และจำความฝันที่เธอมีไม่ได้

153
00:09:25,941 --> 00:09:28,461
-แต่คุณก็ยังเห็นมันวูบวาบอยู่เรื่อย ๆ เหรอ?
- [เพลงลึกลับจางหายไป]

154
00:09:28,541 --> 00:09:32,221
และคุณไม่รู้ว่าอะไรจริง
และอะไรที่ไม่ใช่?

155
00:09:33,221 --> 00:09:34,061
แต่…

156
00:09:35,101 --> 00:09:37,301
ยังไงก็ตาม ลืมฉันซะตอนนี้เลย

157
00:09:38,381 --> 00:09:40,901
กรุณาบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

158
00:09:42,221 --> 00:09:43,941
เด็กผู้หญิงคนนั้นตายได้อย่างไร?

159
00:09:44,021 --> 00:09:46,061
ทำไมวันนี้เยเฮียถึงทำเช่นนี้?

160
00:09:46,141 --> 00:09:48,221
[โมนา] คุณไม่มี
เพื่อคิดเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้

161
00:09:48,301 --> 00:09:51,021
แค่คิดถึงตัวเองเหนือสิ่งอื่นใด

162
00:09:51,101 --> 00:09:54,181
-และปลอดภัยด้วย ฉันบอกคุณว่าอะไร
- [การเล่นเพลงลึกลับ]

163
00:09:54,261 --> 00:09:55,821
จองตั๋วแล้วมาเลย

164
00:10:44,501 --> 00:10:45,821
เยเฮีย

165
00:10:45,901 --> 00:10:48,101
[ดนตรีบวม]

166
00:10:56,421 --> 00:10:59,821
[คน] ♪ สุขสันต์วันเกิดแด่คุณ ♪

167
00:10:59,901 --> 00:11:01,541
♪ สุขสันต์วันเกิด… ♪

168
00:11:01,621 --> 00:11:04,461
[การบิดเบือนเสียง]

169
00:11:06,381 --> 00:11:07,541
[คนผิวปาก]

170
00:11:07,621 --> 00:11:10,221
ไลลา. คุณกำลังดูอะไรอยู่?

171
00:11:10,301 --> 00:11:11,741
[หยุดเพลงลึกลับ]

172
00:11:12,981 --> 00:11:14,621
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ

173
00:11:14,701 --> 00:11:16,021
เป็นไปได้อย่างไร?

174
00:11:17,181 --> 00:11:21,021
ผู้ชายคนนั้นอยู่ที่นี่เมื่อวานนี้
อะไรก็เกิดขึ้นได้กับพวกเราทุกคน

175
00:11:22,541 --> 00:11:26,181
ไม่ใช่แค่ว่าฉันไม่เข้าใจ
ฉันดูเหมือนจะจำอะไรไม่ได้เลย

176
00:11:27,261 --> 00:11:28,741
ไม่มีอะไรให้จดจำ

177
00:11:29,581 --> 00:11:31,781
เพียงแต่ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นแฟนของอาลี

178
00:11:32,381 --> 00:11:33,381
และเธอก็จมน้ำตาย

179
00:11:33,461 --> 00:11:34,421
[ไลลา] ไม่

180
00:11:36,621 --> 00:11:39,221
เธอถูกฆาตกรรม
นั่นคือสิ่งที่ศาลกล่าว

181
00:11:40,141 --> 00:11:41,061
ใครฆ่าเธอ?

182
00:11:41,861 --> 00:11:42,901
พี่ชายของเธอ

183
00:11:43,701 --> 00:11:47,461
หากเราจะเชื่อสิ่งที่ศาล
บอกว่าเป็นพี่ชายของเธอ

184
00:11:47,541 --> 00:11:48,741
ทำไมเขาถึงทำมัน?

185
00:11:49,821 --> 00:11:50,821
ไม่มีใครรู้.

186
00:11:51,581 --> 00:11:53,261
และไม่ใช่เรื่องของเรา

187
00:11:55,501 --> 00:11:56,741
[ไลลาถอนหายใจ]

188
00:11:59,101 --> 00:12:00,341
ไลลา.

189
00:12:02,901 --> 00:12:04,861
ไม่จำเป็นต้องปวดหัวทั้งหมดนี้

190
00:12:06,541 --> 00:12:08,821
ไปหาน้องสาวคุณได้ไหม
อย่างที่เธอพูดเหรอ?

191
00:12:11,221 --> 00:12:13,221
[เล่นดนตรีคลาสสิก]

192
00:12:27,541 --> 00:12:29,621
[กริ่งประตูดังขึ้น]

193
00:12:30,581 --> 00:12:32,621
[ประตูเปิด]

194
00:12:36,501 --> 00:12:40,021
ฉันพยายามติดต่อคุณมาระยะหนึ่งแล้ว
คุณเคยไปที่ไหน?

195
00:12:40,101 --> 00:12:42,101
[ดนตรีคลาสสิกดำเนินต่อไป]

196
00:12:42,621 --> 00:12:44,861
-[เสียงปืนอู้อี้]
-[ผู้คนส่งเสียงฮึดฮัดและกรีดร้อง]

197
00:12:44,941 --> 00:12:47,581
[ดนตรีคลาสสิกบวม]

198
00:12:51,341 --> 00:12:52,621
-[เสียงปืนอู้อี้]
-[คำราม]

199
00:13:00,141 --> 00:13:01,421
[เสียงปืนดังก้อง]

200
00:13:01,501 --> 00:13:04,821
[ดนตรีคลาสสิกจบลง]

201
00:13:04,901 --> 00:13:07,341
[ยัสซิน] ฉันต้องการคุณ
เพื่อยุติฝันร้ายนี้ให้ฉัน

202
00:13:09,381 --> 00:13:11,261
ฉันจะเพิ่มค่าธรรมเนียมปกติของคุณเป็นสองเท่า

203
00:13:13,301 --> 00:13:15,541
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

204
00:13:26,781 --> 00:13:29,541
แล้วฉันก็พบภาพนั้น
ของทนายในโทรศัพท์ของฉัน

205
00:13:30,381 --> 00:13:31,661
[ผู้ชาย] คุณได้รับมันมาได้อย่างไร?

206
00:13:32,821 --> 00:13:34,221
[ยัสซิน] มันถูกส่งมาให้ฉัน

207
00:13:35,661 --> 00:13:36,821
ส่งถึงคุณ?

208
00:13:39,781 --> 00:13:41,341
แสดงให้ฉันดูว่ามีอะไรส่งถึงคุณบ้าง

209
00:13:57,861 --> 00:13:59,341
คนที่แฮ็กโทรศัพท์ของคุณ

210
00:14:01,021 --> 00:14:02,741
และติดเครื่องติดตามไว้บนรถของคุณ

211
00:14:04,621 --> 00:14:06,141
ผู้ชายคนนี้ฉลาด

212
00:14:06,901 --> 00:14:07,781
และไม่ได้อยู่คนเดียว

213
00:14:08,381 --> 00:14:09,381
ไม่ได้อยู่คนเดียวเหรอ?

214
00:14:09,461 --> 00:14:11,021
เขาเข้าไปในโรงงาน

215
00:14:11,101 --> 00:14:13,621
คงมีคนช่วยเขาแล้ว
และได้บัตรประจำตัวปลอมมาให้เขา

216
00:14:14,981 --> 00:14:15,941
[ตัวติดตามส่งเสียงบี๊บ]

217
00:14:21,181 --> 00:14:22,781
[ส่งเสียงบี๊บ]

218
00:14:34,261 --> 00:14:36,661
[นักฆ่า] กล้องพวกนี้เหรอ
เชื่อมต่อกับโทรศัพท์ของคุณแล้วใช่ไหม?

219
00:14:55,661 --> 00:14:57,141
[เสียงคลิกชัตเตอร์ของกล้อง]

220
00:14:59,901 --> 00:15:01,621
[เสียงกริ่งประตูดังขึ้น]

221
00:15:01,701 --> 00:15:03,501
[เพลงลึกลับจางหายไป]

222
00:15:03,581 --> 00:15:05,701
- สวัสดีตอนเช้าเยเฮีย
- สวัสดีตอนเช้า ฟัตลา

223
00:15:06,941 --> 00:15:08,021
มันเป็นยังไงบ้าง?

224
00:15:08,101 --> 00:15:10,621
[Fatla] ฉันให้เวลาผู้ชายคนนั้นสามเดือน'
ล่วงหน้า. เขามีความสุข

225
00:15:10,701 --> 00:15:12,701
-[เยเฮีย] ไม่มีคำถามเหรอ?
-[ฟัตลา] เขามันโง่!

226
00:15:12,781 --> 00:15:15,901
แม้ว่าเขาจะถามว่า
เราแค่เช่าอพาร์ทเมนต์ที่นี่

227
00:15:15,981 --> 00:15:18,061
เราเป็นคนซื่อสัตย์ มือของเราสะอาด

228
00:15:18,141 --> 00:15:19,741
- ต้องการชาบ้างไหม?
-เลขที่.

229
00:15:19,821 --> 00:15:21,301
[เสียงแตรรถไฟอันห่างไกล]

230
00:15:21,381 --> 00:15:22,661
เอ่อฟัง

231
00:15:23,901 --> 00:15:26,221
-เรื่องทั้งหมดนี้ดูเหมือนเป็นปัญหา
-ปัญหา?

232
00:15:26,981 --> 00:15:28,301
เราเพิ่งเริ่มต้น

233
00:15:28,381 --> 00:15:31,421
-คุณคิดว่านี่เป็นเพียงเพื่อความสนุกสนานเหรอ?
-นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

234
00:15:31,501 --> 00:15:34,261
ฉันคิดว่ามันจะตีหนึ่งหรือสองครั้ง
และนั่นมัน

235
00:15:35,061 --> 00:15:36,941
ถ้าอยากเลิกก็บอกไปเถอะ

236
00:15:37,461 --> 00:15:38,461
แต่บอกฉันตอนนี้

237
00:15:38,541 --> 00:15:41,621
ไม่มีอะไรหรอกคนของฉัน
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ

238
00:15:42,421 --> 00:15:44,341
สิ่งใดทำร้ายคุณ สิ่งนั้นก็ทำร้ายเรา

239
00:15:44,421 --> 00:15:45,621
[เสียงกริ่งประตู]

240
00:15:46,901 --> 00:15:47,981
กำลังรอใครสักคนอยู่ใช่ไหม?

241
00:15:49,061 --> 00:15:50,701
เรากำลังรอใครสักคนอยู่

242
00:15:56,101 --> 00:15:57,501
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.

243
00:16:03,181 --> 00:16:04,821
[เสียงคอมพิวเตอร์]

244
00:16:05,781 --> 00:16:08,341
คุณยังจำสิ่งนี้ได้
หลายปีที่ผ่านมา?

245
00:16:09,781 --> 00:16:10,901
ไม่ใช่ทั้งหมด

246
00:16:11,621 --> 00:16:13,421
บางสิ่งที่ฉันไม่อาจปล่อยให้ตัวเองลืมได้

247
00:16:13,501 --> 00:16:15,501
[การเล่นดนตรีดราม่าอันเข้มข้น]

248
00:16:15,581 --> 00:16:17,581
[คนตะโกน]

249
00:16:19,261 --> 00:16:21,141
[เพลงจางหายไป]

250
00:16:23,501 --> 00:16:24,621
คุณจะว่าอย่างไร ฟัตลา?

251
00:16:24,701 --> 00:16:26,061
[เล่นดนตรีละครเบา ๆ ]

252
00:16:26,141 --> 00:16:27,381
คุณอยู่กับฉันเหรอ?

253
00:16:28,541 --> 00:16:29,581
หรือไม่?

254
00:16:29,661 --> 00:16:32,861
[การเล่นดนตรีดราม่าอันเข้มข้น]

255
00:16:42,421 --> 00:16:43,941
[เพลงหยุด]

256
00:16:48,781 --> 00:16:49,821
นั่นมันเครื่องติดตาม

257
00:16:50,741 --> 00:16:52,861
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพบมันบนรถของคุณ

258
00:16:52,941 --> 00:16:54,261
เยเฮียปลูกมันไว้

259
00:16:55,821 --> 00:16:57,861
ฉันอยากให้คุณอยู่ในบ้านตอนนี้

260
00:17:00,341 --> 00:17:01,501
คุณหมายความว่าอย่างไร?

261
00:17:03,901 --> 00:17:05,421
ฉันจะถูกขังอยู่ในนี้เหรอ?

262
00:17:06,501 --> 00:17:09,101
-จนกว่าเรื่องทั้งหมดจะผ่านไป
-แล้วงานล่ะ?

263
00:17:09,181 --> 00:17:11,981
อาลี ความปลอดภัยของคุณ
มีความสำคัญมากกว่างาน

264
00:17:12,061 --> 00:17:16,421
พ่อคะ ผู้ชายกำลังคิดใหม่แล้ว
หุ้นส่วนของเราเพราะสิ่งที่เกิดขึ้น

265
00:17:16,501 --> 00:17:20,421
โปรด. เพียงทำตามที่คุณบอก
และอยู่บ้าน

266
00:17:20,501 --> 00:17:21,861
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียดอย่างเงียบสงบ]

267
00:17:21,941 --> 00:17:23,581
ฉันไม่ใช่คนขี้ขลาด ฉันจะไม่ซ่อนตัว

268
00:17:25,021 --> 00:17:27,221
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

269
00:17:35,221 --> 00:17:37,221
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

270
00:17:41,021 --> 00:17:42,101
[แจ้งเตือนทางโทรศัพท์มือถือ]

271
00:17:56,821 --> 00:18:00,501
อาลีไม่ใช่คนที่ฆ่านาเดีย

272
00:18:00,581 --> 00:18:06,501
คุณเป็นใคร?

273
00:18:06,581 --> 00:18:07,741
[ดนตรีที่ตึงเครียดกลายเป็นความเงียบ]

274
00:18:07,821 --> 00:18:09,501
เขาไม่ได้ฆ่านาเดีย
เขาต้องการแต่งงานกับเธอ

275
00:18:09,581 --> 00:18:10,901
คำตอบอยู่ที่อื่น

276
00:18:10,981 --> 00:18:14,621
WHO???

277
00:18:27,741 --> 00:18:30,061
[ผู้คนพูดพล่ามและตะโกน]

278
00:18:30,141 --> 00:18:31,981
เอาเลย ซาลาห์ เอาน่า ซาลาห์!

279
00:18:32,061 --> 00:18:34,501
ส่งต่อไปยังอีกด้านหนึ่ง
อีกฝ่ายเดี๋ยวนี้!

280
00:18:34,581 --> 00:18:36,981
ใช่! ใช่! พอเถอะเพื่อน คุณจะนำโชคร้ายมาให้เรา!

281
00:18:37,061 --> 00:18:38,541
ยังมีเวลาอีกมาก!

282
00:18:38,621 --> 00:18:40,861
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

283
00:18:40,941 --> 00:18:42,901
โจทก์: YASSIN EZZEDDIN METWALLI

284
00:18:42,981 --> 00:18:44,701
การอนุรักษ์เหนือ EZZEDDIN METWALLI

285
00:18:44,781 --> 00:18:45,821
ประณามมัน!

286
00:18:48,181 --> 00:18:49,741
- เฮ้พี่ชาย
-ใช่?

287
00:18:49,821 --> 00:18:51,821
ฉันขอใช้โทรศัพท์ของคุณได้ไหม? ของฉันเพิ่งตาย

288
00:18:51,901 --> 00:18:53,981
[เล่นดนตรีเงียบ ๆ เครียด]

289
00:18:54,061 --> 00:18:56,101
แน่นอน. ไม่มีปัญหา. ที่นี่.

290
00:18:56,181 --> 00:18:58,221
- ฉันจะอัปเดตคุณผู้หญิง
-แน่นอน.

291
00:19:01,901 --> 00:19:04,301
เฮ้ ผู้หญิง. ซาลาห์พลาด

292
00:19:04,381 --> 00:19:06,141
ไม่ ไม่ ซาลาห์ไม่พลาด

293
00:19:06,821 --> 00:19:07,781
เปิดลิงก์

294
00:19:08,301 --> 00:19:11,341
- อย่าลืมลบข้อความ
-เอาล่ะ. เอาล่ะ.

295
00:19:11,421 --> 00:19:15,301
ส่งข้อความถึงฉันที่หมายเลขนี้
และฉันจะมา ลาก่อน.

296
00:19:17,461 --> 00:19:19,981
[ผู้บรรยายรายการคุยเรื่องทีวี]

297
00:19:20,061 --> 00:19:22,461
-[ฟัตลา] ขอบคุณ พระเจ้าอวยพรคุณ
-[ผู้ชาย] ไม่มีปัญหา.

298
00:19:22,541 --> 00:19:24,821
[พูดคุยในทีวี]

299
00:19:27,021 --> 00:19:28,741
[หยุดเพลงอันตึงเครียด]

300
00:19:28,821 --> 00:19:32,621
กล้องโรงงานทั้งหมด
ขาดการเชื่อมต่อก่อนเกิดเพลิงไหม้

301
00:19:32,701 --> 00:19:34,581
เราต้องการให้คุณช่วยเราออกจากที่นี่

302
00:19:36,621 --> 00:19:41,101
ฉันหมายถึงมีใครอยู่ไหม
ที่คุณสงสัยว่าอาจอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

303
00:19:41,181 --> 00:19:42,461
เลขที่

304
00:19:42,541 --> 00:19:45,541
ไม่ใช่คนใดคนหนึ่ง
ใครทำงานร่วมกับคุณที่นี่?

305
00:19:45,621 --> 00:19:47,541
[พูดคุยผ่านวิทยุตำรวจ]

306
00:19:57,221 --> 00:19:58,581
[ซอว์ซัน] นี่อะไรน่ะ? อาลี!

307
00:20:05,781 --> 00:20:06,981
คุณกำลังจะไปไหน

308
00:20:08,341 --> 00:20:10,021
-ไปทำงาน.
-งาน?

309
00:20:12,541 --> 00:20:16,461
ฉันเห็นว่าคุณทำตัวปกติ
เหมือนไม่มีใครขู่จะฆ่าคุณ

310
00:20:18,381 --> 00:20:20,821
คุณไม่สามารถออกไปข้างนอกได้
กับสถานการณ์ที่เราเป็นอยู่

311
00:20:20,901 --> 00:20:21,821
ทำไมไม่?

312
00:20:23,141 --> 00:20:23,981
เพื่ออะไร?

313
00:20:25,541 --> 00:20:27,941
- เพราะคุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้ขลาดเหรอ?
- ไม่แน่นอน!

314
00:20:28,581 --> 00:20:30,221
ไม่ คุณคิดว่าฉันเป็นคนขี้ขลาด

315
00:20:31,021 --> 00:20:33,821
และฉันก็ไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
จะทำอะไรอย่างอื่นนอกจากซ่อนตัว

316
00:20:38,941 --> 00:20:40,501
เหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนั้น

317
00:20:40,581 --> 00:20:42,341
[เล่นดนตรีตามอารมณ์]

318
00:20:42,421 --> 00:20:43,861
เมื่อคุณส่งฉันไปต่างประเทศ

319
00:20:45,501 --> 00:20:47,421
ฉันก็จะซ่อนตัวเช่นกัน

320
00:20:49,461 --> 00:20:50,741
และเมื่อฉันกลับมา…

321
00:20:52,741 --> 00:20:55,501
ฉันใช้เวลา 15 ปีทำสิ่งที่คุณบอกฉัน

322
00:20:58,341 --> 00:21:00,341
จนกระทั่งฉันล้มเหลวไปทุกอย่าง

323
00:21:02,061 --> 00:21:03,061
แต่ฉันขอโทษ

324
00:21:04,341 --> 00:21:05,501
ฉันเบื่อแล้ว

325
00:21:06,661 --> 00:21:08,381
มันไปไกลพอแล้ว

326
00:21:23,261 --> 00:21:25,221
[เพลงอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

327
00:21:35,421 --> 00:21:38,661
กามาล พาฉันไปที่โฟร์ซีซั่นส์
จากนั้นไปที่โรงงาน

328
00:21:39,181 --> 00:21:40,301
แน่นอน คุณอาลี

329
00:21:45,821 --> 00:21:47,221
[เพลงอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

330
00:21:47,301 --> 00:21:49,541
[ฝีเท้า]

331
00:21:57,021 --> 00:21:58,221
[เพลงจางหายไป]

332
00:21:58,301 --> 00:21:59,381
[ไลลา] เฮ้ เชรีฟ

333
00:21:59,901 --> 00:22:00,901
เฮ้!

334
00:22:01,701 --> 00:22:03,541
[หัวเราะคิกคัก] ช่างเป็นความประหลาดใจที่ดีจริงๆ

335
00:22:06,181 --> 00:22:08,661
ฉันอยู่ใกล้ฉันจึงคิดว่า
ฉันจะแวะมาทักทาย

336
00:22:08,741 --> 00:22:10,581
-คุณเป็นอย่างไร?
-ฉันสบายดี. และคุณ?

337
00:22:10,661 --> 00:22:14,541
ทุกอย่างดี ดังนั้นการเดินทางใหม่ๆ
หรือการผจญภัยเร็ว ๆ นี้?

338
00:22:14,621 --> 00:22:16,741
ใช่ อาจจะเป็นฤดูร้อนหน้า

339
00:22:17,821 --> 00:22:20,901
-[เชรีฟ] คุณอยู่ผิดครอบครัว
-[ไลลา] มันคือสิ่งที่มันเป็น

340
00:22:20,981 --> 00:22:22,501
แล้วคุณจะได้อะไรล่ะ?

341
00:22:23,061 --> 00:22:24,061
อืม...

342
00:22:24,941 --> 00:22:25,901
ไม่มีอะไร.

343
00:22:27,261 --> 00:22:28,461
ชารีฟ คุณ...

344
00:22:30,261 --> 00:22:32,141
คุณรู้จัก Yehia เมื่อคุณยังเด็กหรือไม่?

345
00:22:32,221 --> 00:22:33,901
[เล่นดนตรีละครเงียบ ๆ ]

346
00:22:33,981 --> 00:22:34,981
เยเฮีย?

347
00:22:40,021 --> 00:22:40,901
ทำไม

348
00:22:41,741 --> 00:22:42,661
ทำไมคุณถาม?

349
00:22:42,741 --> 00:22:44,261
พวกคุณไม่ใช่เพื่อนสนิทเหรอ?

350
00:22:45,381 --> 00:22:46,781
อะไรนะไลลา?

351
00:22:46,861 --> 00:22:48,741
พวกคุณซ่อนอะไรอยู่ เชรีฟ?

352
00:22:51,701 --> 00:22:52,541
“เรา” คือใคร?

353
00:22:52,621 --> 00:22:54,541
ทุกท่าน. ทั้งครอบครัว.

354
00:22:54,621 --> 00:22:55,541
[เยาะเย้ย]

355
00:22:56,261 --> 00:22:59,021
ฉันไม่ได้ซ่อนอะไร
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณหมายถึงอะไร

356
00:22:59,101 --> 00:23:00,101
โอ้จริงเหรอ?

357
00:23:02,261 --> 00:23:03,741
คุณรู้ไหมชารีฟ

358
00:23:05,661 --> 00:23:07,581
คุณรู้เพราะเขาเป็นเพื่อนของคุณ

359
00:23:10,341 --> 00:23:13,781
และเหมือนกับที่เขาเขียนไว้ในรูปถ่ายของคุณ
ร่วมกัน “เป็นเพื่อนกันตลอดไป”

360
00:23:14,821 --> 00:23:18,141
เขาเขียนไว้ในรูปถ่ายของเขากับน้องสาวของเขา
ว่าพวกเขาจะได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

361
00:23:18,821 --> 00:23:22,741
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้น
ฆ่าเธอหนึ่งสัปดาห์หลังจากสิ่งนี้ถูกยึดไปเหรอ?

362
00:23:23,861 --> 00:23:24,901
ฉันไม่รู้.

363
00:23:28,341 --> 00:23:30,541
โอเค สมมติว่าเขาฆ่าเธอ

364
00:23:31,301 --> 00:23:32,181
ทำไมเขาถึง?

365
00:23:33,021 --> 00:23:35,381
ฉันไม่รู้. ทำไมไม่ถามเขาล่ะ?

366
00:23:35,461 --> 00:23:37,461
ทำไมเขาถึงมาอยู่ในวันเกิดของฉัน?

367
00:23:39,341 --> 00:23:40,741
ฟังนะ ชารีฟ

368
00:23:40,821 --> 00:23:44,101
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
และคุณก็แค่โกหกฉัน

369
00:23:44,181 --> 00:23:46,581
[เสียงดนตรีอันเงียบงันจางหายไป]

370
00:23:46,661 --> 00:23:50,941
ฉันสัญญาว่าจะไม่มีใครค้นพบ
คุณบอกฉันอะไรก็ได้

371
00:23:51,581 --> 00:23:52,821
คุณรู้จักฉันดี

372
00:23:55,221 --> 00:23:56,621
ใครในครอบครัวของฉันทำ?

373
00:23:56,701 --> 00:23:59,221
[ดนตรีอันเงียบสงบกลับมาเล่นต่อ]

374
00:23:59,301 --> 00:24:00,261
ฉันไม่รู้.

375
00:24:00,341 --> 00:24:02,261
ถ้าไม่รู้แล้วใครทำ?

376
00:24:06,261 --> 00:24:07,341
เราเป็นเพื่อนกัน

377
00:24:08,821 --> 00:24:11,181
แต่เป็นเวลา 15 ปี
ฉันไม่ได้ยินจากเขาเลย

378
00:24:11,701 --> 00:24:12,861
จนกระทั่งถึงงานปาร์ตี้

379
00:24:15,541 --> 00:24:19,021
และฉันไม่รู้
สิ่งที่คุณกำลังมองหาหรือทำไม

380
00:24:20,541 --> 00:24:22,621
แต่คุณกำลังถามผิดคน

381
00:24:31,861 --> 00:24:32,701
จริงหรือ

382
00:24:36,981 --> 00:24:37,821
ดี.

383
00:24:48,141 --> 00:24:50,021
[เสียงดนตรีอันเงียบงันจางหายไป]

384
00:24:50,101 --> 00:24:52,901
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

385
00:24:52,981 --> 00:24:54,541
และนี่คือคนงานใหม่เหรอ?

386
00:25:05,541 --> 00:25:07,021
ฉันอยากเจอคนพวกนั้น

387
00:25:15,861 --> 00:25:16,901
[ถอนหายใจ]

388
00:25:17,741 --> 00:25:19,741
[การเล่นดนตรีละครที่ตึงเครียด]

389
00:25:25,541 --> 00:25:28,381
[ไลลา] ฉันไม่รู้ว่าคุณจะได้ยินฉันหรือเปล่า
หรือเพียงแค่เห็นฉัน

390
00:25:29,261 --> 00:25:30,581
แต่ฉันอยากเจอคุณ

391
00:25:35,461 --> 00:25:37,461
เยเฮีย ฉันรู้ว่าใครฆ่านาเดีย

392
00:25:37,541 --> 00:25:39,821
[ดนตรีเริ่มเข้มข้น]

393
00:25:39,901 --> 00:25:40,981
คุณได้ยินฉันไหม?

394
00:25:49,781 --> 00:25:52,621
ฉันรู้ว่าใครฆ่านาเดีย

395
00:25:54,181 --> 00:25:56,181
สโมสรพายเรือผู้รับเหมาอาหรับ

396
00:26:01,101 --> 00:26:03,021
-[ไฟฟ้าสถิตย์]
- [เพลงหยุด]

397
00:26:05,821 --> 00:26:08,021
[เสียงลึกลับแผ่วเบา]

398
00:26:08,101 --> 00:26:09,621
[เพลงหยุด]

399
00:26:09,701 --> 00:26:10,781
[ยัสซิน] อาลี

400
00:26:11,621 --> 00:26:13,301
ไปทักทายเขากัน

401
00:26:17,061 --> 00:26:18,061
[ยัสซิน] ยินดีต้อนรับ

402
00:26:18,701 --> 00:26:19,901
ขอบคุณ

403
00:26:19,981 --> 00:26:21,301
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

404
00:26:21,381 --> 00:26:24,861
ฉันเลือกคุณไมเคิลจากสนามบิน
และฉันอยากจะให้เขาทัวร์ที่นี่

405
00:26:24,941 --> 00:26:28,301
เราบอกว่าคุณจะอยู่บ้าน
จนกว่าคุณจะรู้สึกดีขึ้น?

406
00:26:28,381 --> 00:26:29,501
[อาลี] อืม เราทำได้แล้ว

407
00:26:29,581 --> 00:26:32,381
คุณไมเคิลมาตรวจสอบ
ในการลงทุนทั้งหมดของเขา

408
00:26:32,461 --> 00:26:34,501
ดังนั้นการอยู่ที่นี่จึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน

409
00:26:35,061 --> 00:26:37,221
โอ้พ่อ เขายืนยันว่า

410
00:26:37,301 --> 00:26:39,421
ว่าถ้าเขาจะจัดหาเรา
ด้วยเครื่องจักรใหม่

411
00:26:39,501 --> 00:26:41,501
ส่วนแบ่งของเขาจะต้องสูงขึ้น เขายืนกราน

412
00:26:42,781 --> 00:26:44,021
เราจะได้เห็นกัน

413
00:26:45,061 --> 00:26:45,981
[อาลี] อืม

414
00:26:46,701 --> 00:26:47,621
เราจะเห็น.

415
00:26:49,101 --> 00:26:51,501
เอาล่ะ เรามาหารือกันทีหลังใช่ไหม?

416
00:26:51,581 --> 00:26:54,301
หืม? ขวา? ให้ฉันให้เขา
เยี่ยมชมโรงงานก่อน

417
00:26:54,381 --> 00:26:57,101
แม้ว่าฉันอยากจะแสดงให้เขาเห็น
อันที่ถูกไฟไหม้

418
00:26:57,941 --> 00:26:59,861
ไปกันเถอะคุณไมเคิล ไปกันเลย

419
00:26:59,941 --> 00:27:02,061
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

420
00:27:11,221 --> 00:27:13,501
[เล่นดนตรีอย่างครุ่นคิด]

421
00:27:23,101 --> 00:27:24,861
แล้วใครเป็นคนฆ่านาเดีย?

422
00:27:27,941 --> 00:27:31,261
-ฉันไม่รู้. แต่ฉันรู้ว่าไม่ใช่คุณ
-[ดนตรีกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ]

423
00:27:31,341 --> 00:27:33,101
ฉันเชื่อว่าคุณไม่ได้ฆ่าเธอ

424
00:27:34,941 --> 00:27:37,461
คุณอยากจะพบฉัน
เพื่อบอกว่าฉันไม่ได้ฆ่าเธอ

425
00:27:38,621 --> 00:27:40,101
คุณคิดว่านี่เป็นเกมเหรอ?

426
00:27:41,101 --> 00:27:44,581
ไม่ ฉันอยากพบคุณ
เพราะฉันก็อยากรู้เหมือนกัน

427
00:27:49,221 --> 00:27:50,541
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?

428
00:27:51,261 --> 00:27:52,261
เกิดอะไรขึ้น.

429
00:27:53,181 --> 00:27:54,181
ใครฆ่าเธอ.

430
00:27:59,181 --> 00:28:00,901
คุณส่งข้อความถึงฉันทาง Facebook ใช่ไหม?

431
00:28:00,981 --> 00:28:02,101
เฟสบุ๊ค?

432
00:28:05,101 --> 00:28:07,021
[โทรศัพท์มือถือสั่น]

433
00:28:14,261 --> 00:28:15,861
คุณต้องการที่จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น?

434
00:28:18,221 --> 00:28:19,301
ถามพ่อคุณว่า

435
00:28:19,381 --> 00:28:20,501
แม่ของคุณ

436
00:28:21,221 --> 00:28:22,261
และน้องชายของคุณ

437
00:28:23,421 --> 00:28:24,421
ถามพวกเขา.

438
00:28:29,781 --> 00:28:31,781
[ดนตรีเริ่มตึงเครียด]

439
00:28:36,941 --> 00:28:38,941
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

440
00:28:51,821 --> 00:28:53,141
[เคาะ]

441
00:28:54,741 --> 00:28:55,861
สวัสดีท่าน.

442
00:28:58,501 --> 00:28:59,581
มานี่สิเด็กน้อย

443
00:29:01,861 --> 00:29:02,901
ครับท่าน.

444
00:29:08,061 --> 00:29:09,541
พวกเขาเรียกคุณว่า ซาลาห์ มัลดินี่ เหรอ?

445
00:29:09,621 --> 00:29:10,661
ถูกต้องครับท่าน

446
00:29:15,341 --> 00:29:16,701
จริงหรือ มัลดินี่ เป็นยังไงบ้าง?

447
00:29:16,781 --> 00:29:19,421
[หัวเราะคิกคัก] ฉันรู้ครับท่าน
ฉันไม่เหมือนเขาเลย

448
00:29:19,501 --> 00:29:21,701
แต่พวกเขาเรียกฉันแบบนั้น
บนถนนของฉันตอนเด็กๆ

449
00:29:21,781 --> 00:29:23,821
และตั้งแต่นั้นมา ชื่อก็ติดขัด

450
00:29:23,901 --> 00:29:24,941
[ผู้ชาย] อืม

451
00:29:26,701 --> 00:29:27,821
นั่งลงสิ มัลดินี่

452
00:29:28,461 --> 00:29:29,461
ขอบคุณท่าน.

453
00:29:34,861 --> 00:29:36,861
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

454
00:29:48,821 --> 00:29:49,901
ที่นี่.

455
00:29:49,981 --> 00:29:51,421
ขอบคุณท่าน. ขอบคุณ

456
00:29:56,541 --> 00:29:57,781
ตอนนี้บอกฉัน

457
00:29:58,781 --> 00:30:01,141
คุณอยู่ที่ไหน
ในคืนที่เกิดเพลิงไหม้โรงงาน?

458
00:30:03,821 --> 00:30:06,301
ฉัน… ฉัน… ฉัน… ฉันอยู่ที่บ้านครับ

459
00:30:08,301 --> 00:30:09,341
คุณแม่รู้มั้ย?

460
00:30:09,941 --> 00:30:13,581
- แม่ของฉันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?
- ฉันถามเธอ. เธอบอกว่าคุณไม่อยู่ที่นั่น

461
00:30:13,661 --> 00:30:14,941
ย…คุณถามเธอเหรอ?

462
00:30:20,781 --> 00:30:21,621
เกิดอะไรขึ้น?

463
00:30:23,181 --> 00:30:24,941
มะ… ไม่มีอะไรครับท่าน แต่…

464
00:30:25,861 --> 00:30:27,901
แต่… แต่ฉันจำได้ว่าฉันอยู่ที่บ้าน

465
00:30:34,701 --> 00:30:38,861
ฉัน… ฉันไม่รู้ครับท่าน
พฤษภาคม… บางทีฉันอาจมีวันสับสน

466
00:30:38,941 --> 00:30:41,981
บางทีฉันอาจจะไปออกไปเที่ยว
กับผู้ชายอยู่พักหนึ่ง

467
00:30:42,581 --> 00:30:45,301
-แล้วคุณไม่ได้ไปใกล้โรงงานเหรอ?
- ไม่ฉันสาบาน

468
00:30:45,381 --> 00:30:47,421
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

469
00:30:48,661 --> 00:30:49,861
โอเค มัลดินี่

470
00:30:59,461 --> 00:31:01,301
มอบสิ่งนี้ให้กับน้องสาวของคุณ

471
00:31:10,181 --> 00:31:12,661
-ข… ขอบคุณครับท่าน ขอบคุณ
-ฮะ?

472
00:31:14,901 --> 00:31:16,061
ขอบคุณท่าน.

473
00:31:20,261 --> 00:31:21,301
ฉันไปได้ไหมนาย?

474
00:31:36,821 --> 00:31:38,701
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

475
00:31:40,941 --> 00:31:42,941
[เสียงแตรรถ]

476
00:31:43,981 --> 00:31:45,661
คุณมียางแบน

477
00:31:47,621 --> 00:31:50,421
-มันคืออะไร?
-ฉันคิดว่ายางเราแบนครับท่าน

478
00:31:50,501 --> 00:31:52,701
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันจะดึงไปตรวจสอบ

479
00:31:52,781 --> 00:31:54,021
โอเค แต่ต้องรีบหน่อย

480
00:32:05,021 --> 00:32:07,101
เพียงหนึ่งนาที ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน

481
00:32:08,661 --> 00:32:09,541
ตกลง.

482
00:32:12,141 --> 00:32:12,981
[ประตูรถปิดลง]

483
00:32:13,061 --> 00:32:15,061
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

484
00:32:25,221 --> 00:32:26,901
ไม่เป็นไร ไม่มีปัญหา ขอบคุณ--

485
00:32:26,981 --> 00:32:27,941
[คำรามของกามาล]

486
00:32:32,621 --> 00:32:33,621
สวัสดีอาลี

487
00:32:40,901 --> 00:32:43,221
-[เสียงดนตรีอันตึงเครียดหายไป]
-[เสียงนกร้อง]

488
00:32:52,901 --> 00:32:54,901
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

489
00:32:57,301 --> 00:32:59,301
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์และดราม่า]

490
00:34:05,181 --> 00:34:06,021
ไป.

491
00:34:12,581 --> 00:34:13,421
ที่นี่.

492
00:34:16,901 --> 00:34:17,981
หันหลังกลับ

493
00:34:19,901 --> 00:34:20,941
หันกลับมา!

494
00:34:45,621 --> 00:34:47,421
ฉันไม่อยากให้เธอตาย เยเฮีย

495
00:34:51,141 --> 00:34:52,941
ฉันไม่เคยอยากจะแยกจากเธอเลย

496
00:34:57,461 --> 00:34:59,101
หรือเพื่อให้คุณเดือดร้อน

497
00:35:00,901 --> 00:35:01,981
คุณเป็นคนโกหก

498
00:35:03,541 --> 00:35:05,061
และเป็นคนขี้ขลาดอาลี

499
00:35:06,661 --> 00:35:10,941
คุณทิ้งความรับผิดชอบให้กับผู้หญิงคนหนึ่ง
คุณนอนด้วยและไม่ใช่แค่นั้น

500
00:35:12,861 --> 00:35:14,301
คุณก็กำจัดเธอเช่นกัน

501
00:35:18,021 --> 00:35:19,261
และทารกด้วย

502
00:35:28,861 --> 00:35:31,541
[การเล่นดนตรีอันเป็นลางร้ายอันตึงเครียด]

503
00:35:34,301 --> 00:35:35,741
[หายใจไม่ออก]

504
00:35:37,821 --> 00:35:38,981
[หอบ]

505
00:35:39,661 --> 00:35:41,141
[เสียงครวญคราง]

506
00:35:43,701 --> 00:35:46,141
คุณต้องการที่จะฆ่าฉัน
เหมือนที่คุณฆ่าเธอ คุณขี้ขลาดเหรอ?

507
00:35:46,221 --> 00:35:48,421
ฉันไม่ได้ฆ่านาเดีย!
อย่าโง่! ฟัง!

508
00:35:48,941 --> 00:35:50,741
มันเป็นความผิดพลาดทั้งหมด!

509
00:35:50,821 --> 00:35:53,541
ความผิดพลาดที่ฉันจ่ายไป
ทุกวันในชีวิตของฉันตั้งแต่!

510
00:35:53,621 --> 00:35:56,781
การตายของเธอไม่ใช่อุบัติเหตุ!
เธอถูกฆาตกรรม!

511
00:35:58,901 --> 00:35:59,781
ถูกฆาตกรรม?

512
00:36:00,661 --> 00:36:03,301
คุณหมายถึงอะไรถูกฆาตกรรม? [ตัวสั่น]

513
00:36:03,381 --> 00:36:05,301
คุณหมายถึงมีคนอยากให้เธอตายเหรอ?

514
00:36:06,861 --> 00:36:08,061
คุณคิดว่า.

515
00:36:08,141 --> 00:36:11,021
ใช่อาลี มีคนอยากให้เธอตาย

516
00:36:11,101 --> 00:36:14,741
คุณต้องการให้ฉันเชื่อว่าคุณไม่ได้
ฆ่าเธอแล้วไม่รู้ว่าเธอถูกฆ่าเหรอ?

517
00:36:15,381 --> 00:36:16,341
ฉันไม่ได้.

518
00:36:16,421 --> 00:36:18,261
[เพลงลางร้ายอันตึงเครียดดำเนินต่อไป]

519
00:36:18,341 --> 00:36:21,341
ฉันทำมันได้ยังไง
เมื่อฉันรับผิดชอบการดำน้ำ?

520
00:36:22,061 --> 00:36:23,981
[หัวเราะคิกคัก]

521
00:36:25,061 --> 00:36:27,581
ความรับผิดชอบ
พ่อของคุณบังคับฉันอาลี

522
00:36:28,581 --> 00:36:30,821
พอเถอะอาลี! เพียงพอ!

523
00:36:30,901 --> 00:36:33,581
[เล่นเพลงเศร้า]

524
00:36:33,661 --> 00:36:34,821
กรุณาหยุด!

525
00:36:36,901 --> 00:36:40,261
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตของฉัน
กลัวเกินกว่าจะส่องกระจก

526
00:36:43,621 --> 00:36:45,741
เพราะฉันคิดว่าเธอตายเพราะฉัน

527
00:36:48,221 --> 00:36:50,421
และตอนนี้คุณกำลังกล่าวหาว่าฉันฆ่าเธอเหรอ?

528
00:36:52,901 --> 00:36:57,221
ไม่น่าแปลกใจ. สำหรับคนที่มีพ่อ
ทำให้ปู่ของเขาตายด้วยความโศกเศร้า

529
00:36:57,821 --> 00:37:00,741
ที่จะฆ่าลูกของตัวเองและแม่ของมัน!

530
00:37:04,181 --> 00:37:05,141
พ่อของฉัน?

531
00:37:07,661 --> 00:37:09,661
[พึมพำ]

532
00:37:10,381 --> 00:37:13,701
[ตัวสั่น] สิ่งเดียวที่ฉันรู้ก็คือ

533
00:37:13,781 --> 00:37:17,901
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้กับบุคคลเพียงคนเดียว
ฉันเคยรักในชีวิตของฉัน!

534
00:37:18,901 --> 00:37:22,541
เมื่อนาเดียมาบอกฉันว่าเธอเป็น
ตั้งครรภ์ฉันก็พูดว่า "มาแต่งงานกันเถอะ"

535
00:37:22,621 --> 00:37:24,541
พอผมขอเธอแต่งงานเธอก็ตอบตกลง!

536
00:37:25,301 --> 00:37:27,581
-เชรีฟ! มาเถอะ ฉันต้องการคุณสักครู่
-[นาเดีย] รอก่อน.

537
00:37:27,661 --> 00:37:29,221
[นาเดียอ้าปากค้าง]

538
00:37:29,301 --> 00:37:31,141
[หัวเราะ]

539
00:37:35,661 --> 00:37:37,861
ชารีฟอยู่ที่นั่นกับเรา!
และเขาก็ถ่ายมันไว้!

540
00:37:37,941 --> 00:37:39,981
[เพลงเศร้ายังคงดำเนินต่อไป]

541
00:37:43,101 --> 00:37:44,621
[ดนตรีกลายเป็นการครุ่นคิด]

542
00:37:44,701 --> 00:37:46,901
แล้วฉันจะฆ่าเธอยังไงล่ะ?

543
00:38:03,581 --> 00:38:04,501
[เสียงคลิกปืน]

544
00:38:04,581 --> 00:38:06,581
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องดราม่า]

545
00:38:08,061 --> 00:38:10,141
ถ้าเชื่อจริงๆ
ฉันทำอย่างนั้นเมื่อหลายปีก่อน

546
00:38:11,421 --> 00:38:13,181
ตอนนี้มันจะง่ายกว่ามาก

547
00:38:39,941 --> 00:38:41,781
[เยเฮีย] แล้วใครฆ่านาเดีย อาลี?

548
00:38:49,061 --> 00:38:52,381
[เพลงดราม่าบวม]

549
00:38:52,461 --> 00:38:54,341
[เพลงหยุด]

550
00:38:54,421 --> 00:38:56,581
[การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ]

551
00:41:47,901 --> 00:41:50,461
[เพลงที่น่าสนใจบวม]

552
00:41:50,541 --> 00:41:51,941
[เพลงหยุด]

553
00:41:51,941 --> 00:41:56,941
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

554
00:41:51,941 --> 00:42:01,941
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้